Deus se arrepende? como entender o arrependimento de Deus.

arrependimento_imagem

Bom dia Galera, para começar vamos ler essas duas passagens:

O Senhor Deus falou com Samuel:
_Eu estou arrependido de ter feito Saul rei, pois ele me abandonou e desobedeceu às minhas ordens. (1 Sam 15:10 e 11)

E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem para que se arrependa. (1 Samuel 15:29)

Aqui nós temos dois textos falando sobre arrependimento, porém os dois parecem estar completamente em contradição, sendo eles escritos pelo mesmo escrito e no mesmo contexto.

Como entender esses textos?

a questão ai, mais uma vez está na tradução. A bíblia tem 4 palavras que foram traduzidas para “arrependimento”

vamos nos deter nos termos gregos dessa passagem:

A primeira passagem usa o termo Metamelomai, uma tradução bem simplista dessa palavra seria: mudar uma preocupação para outra, mudar a forma de pensar, mudar o julgamento sobre.

Logo, no primeiro texto, Deus estava afirmando que mudou a forma de pensar ou seu julgamento a respeito de Saul.

A Segunda passagem usa outro termo: Metanoeó, esse texto quando citado na bíblia é usado particularmente para fazer referência a mudar a atitude e o homem interior. Esse é o verdadeiro arrependimento do homem, quando ele muda o interior dele para ser aceito por Deus.

logo, no segundo texto, Samuel diz que Deus não precisa mudar seu interior, pois Deus é perfeito.

 

Compartilhar

Comentários encerrados.